有一天,小明在開車,就突然被一個陌生人超車,小明很不開心就又超回去並且對那麼陌生人說;還嗆(台)、,陌生人也很不開心得又超回去,就對小明說;還嗆(台),小明又更不開心的又超回去,小明就對陌生人說:還嗆(台) ,(這時陌生人掏出槍來指著小明) 小明就說;國旗在飛揚 聲威浩壯 我們在成功領上.....
有一天,小明在開車,就突然被一個陌生人超車,小明很不開心就又超回去並且對那麼陌生人說;還嗆(台)、,陌生人也很不開心得又超回去,就對小明說;還嗆(台),小明又更不開心的又超回去,小明就對陌生人說:還嗆(台) ,(這時陌生人掏出槍來指著小明) 小明就說;國旗在飛揚 聲威浩壯 我們在成功領上.....
= =
樓主回覆 2013-02-08 22:52:52
@@怎麼樂嗎不好笑喔- - 還是老梗呵呵
看不懂
是我不懂台語發音(?)
是我不懂台語發音(?)
呃.....我不會台語的說 -ˇ-"
難道是...發音像 "槍" 然後陌生人拿出槍??
難道是...發音像 "槍" 然後陌生人拿出槍??
我不懂耶~
我只能說 他是說 哥七..(台語"還瞪")
唉 .. 版主 我來替你翻譯吧
還嗆(台語) <- 這是國語 "再囂張啊" 的台語意思
然後 後面可能小明踢到鐵板
遇到有槍的老大
所以小明只好趕快轉成國旗.......
這樣的意思吧
還嗆(台語) <- 這是國語 "再囂張啊" 的台語意思
然後 後面可能小明踢到鐵板
遇到有槍的老大
所以小明只好趕快轉成國旗.......
這樣的意思吧
樓主回覆 2013-12-20 17:48:08QQ
- 本討論區上的主題與內容皆不代表8591的立場。張貼言論請遵守相關法律規範,並符合本版的主旨。嚴禁灌水。
- 會員在發表文章之前,確認所發之內容(如圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利。如因會員所發文章而產生的版權法律責任將由會員承擔。
- 會員必須同意不在討論區發表任何具有偽造詐欺的、誹謗的、錯誤的、辱罵的、粗俗的、有害的、騷擾的,淫穢的,褻瀆的、性別導向的、威脅侵犯他人隱私的、或者違反任何法律法規等資訊。若遭檢舉發現,8591有權自行刪除,情節重大者將取消該會員之資格。
- 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,8591不負管理之責。